Und Außerdem noch ein kleiner Zusammenschnitt von ein paar Aufnahmen die nebenbei entstanden sind.

Es gibt aber noch eine Seite an Christopher. Eine künstlerische, besser gesagt, eine fotografische Seite. Neben seiner Ausbildung betreibt er einen kleinen Blog der auf den Namen fototeddy.de hört. Ich frage ihn, wie er denn bitteschön auf fototeddy kommt. „Meine Freundin nennt mich Teddy“ Aha, alles klar. Ein interessantes Projekt, was er gerade betreibt, ist „365“ – was nichts anderes bedeutet, als jeden Tag ein Foto hochzuladen. Er würde auch gerne fotografisch mehr erreichen und mehr machen, aber irgendwie fehlt dann doch manchmal die Zeit.

filmab!, DAS Thema, was uns alle eine Woche beschäftigen wird, ist natürlich auch meine Frage: Was erhoffst du dir von der Woche? „Ich möchte viel über den Redaktionsalltag lernen und darüber, wie man Artikel schreibt. Es ist immer nervig, wenn man irgendwo fotografiert und die Zeitung noch eine Zusammenfassung des Ereignisses haben möchte. Auf die Frage, ob er denn schon ein Highlight auf dem filmkunstfest habe, antwortet er mir: „Ich gebe zu, dass ich erst vorhin das System hinter dem filmkunstfest verstanden habe.“ Na das kann ja heiter werden. ;-)

Ausgabe 3/2009 vom 07.05. (0.8MB)

Wie gefällt euch die Ausgabe? Was sagt ihr zum Cover? Gebt uns Feedback über die Kommentarfunktion! Habt ihr einen Fehler gefunden? Auch solche Kommentare wollen wir lesen.

Ausgabe 2/2009 vom 06.05. (1.8MB)

Wie gefällt euch die Ausgabe? Was sagt ihr zum Cover? Gebt uns Feedback über die Kommentarfunktion! Habt ihr einen Fehler gefunden? Auch solche Kommentare wollen wir lesen.

Ausgabe 1/2009 vom 05.05. (0.7MB)

Wie gefällt euch die Ausgabe? Was sagt ihr zu dem dunklen Cover? Gebt uns Feedback über die Kommentarfunktion! Habt ihr einen Fehler gefunden? Auch solche Kommentare wollen wir lesen.

Wenn sie mal gerade nicht dabei ist, das nun schon zweite Skizzenfestival am Strelasund zu Organisieren, dann stellt sie Pläne für ihre Zukunft auf. In die Niederlande – oder auch Holland genannt – soll es gehen, um dort zu studieren. “Kunst, Kultur und Medien” – so der Name des angestrebten Studienganges, für den sie jetzt schon einiges an Erfahrung mit der Planung des Festivals sammelt. Am Ende ist sie dann ein ausgebildetes, multistudiertes Organisationstalent. Doch nun zum Thema, was mich ganz besonders interessiert: filmab!

Wie bist du denn auf die filmab! gestoßen?

Ich bekam den JMMV-Versand und hab mich voll gefreut, was da wieder für tolle Infos und Beilagen drin waren. Unter anderem auch der Flyer zum filmab!-Seminar. Vorallem reizt mich das Schreiben von Rezensionen.

Na das freut mich doch. Und was erwartest du von dieser Woche?

Viele tolle, kreative Köpfe kennen zu lernen.

Das hört sich sehr gut an. Ich bedanke mich und hoffe auf eine produktive, tolle und arbeitsreiche Woche mit dir.

Böses Erwachen

Nach kurzem Nickerchen wacht der Langfinger wieder auf und führt seinen Beutezug fort. Doch plötzlich wird die Vordertür schwungvoll zugeknallt und Frau Kracht, die gerade von ihrem Schreibkurs zurückkommt, betritt nichtsahnend ihr Haus. Der Einbrecher versucht zu fliehen, doch just in diesem Moment erscheint der Herr des Hauses im Flur. Dieser berichtet von seinem angeblichen Meeting, bei dem es sich in Wirklichkeit um einen Ausflug ins Casino handelte. Plötzlich fällt seiner Frau auf, dass die ihr sehr am Herzen liegende Uhr auf dem Sekretär fehlt. Eine lautstarke und verzweifelte Suche nach dem wertvollen Stück beginnt. Von diesem nächtlichen Krach in der sonst ungestörten Idylle aufgeweckt, erscheint Sohnemann Kracht im Türrahmen und behauptet, dass ein Mann in seinem Wandschrank wäre. Vollkommen ahnungslos begibt sich die Familie zum besagten Wandschrank und macht eine Entdeckung, die Konsequenzen für alle Beteiligten dieser nächtlichen Aktion hat.

Nur Mittelmaß

Der Kurzfilm „Ein Abend außer Haus“ von Markus Beck ist einer der wenigen Kurzfilme des diesjährigen Festivals, der kein ernstes Thema anschneidet. Der Versuch, die Zuschauer mit Slapstick zum Lachen zu bringen, scheitert jedoch größtenteils.

Unter den vielen relativ platt gehalten Witzen ist nur die eine oder andere lustige Pointe zu finden. So zum Beispiel am Anfang des Kurzfilms als der Störenfried während seiner nächtlichen Einbruchsaktion vor dem Fernseher einschläft und im Hintergrund eine Sendung über die dümmsten Einbrecher der Welt läuft. Trotz fehlendem Tiefgang in der Story ist der Kurzfilm einen Blick wert, der sich vielleicht für die Kleinen untern den Zuschauern lohnt. Dennoch ist „Ein Abend außer Haus“ im Vergleich zu den anderen Wettbewerbsbeiträgen relativ unbedeutend und nichtssagend.

Geschickt werden die verschiedenen, zunächst eigenständig wirkenden Geschichten am Ende zu einem Gesamtbild verknüpft. Aber schon zu Beginn wird klar, was alle gemeinsam habe: Ihr Leben läuft nicht mehr so wie es eigentlich sollte.

Wie geht es weiter?

Der Alkoholiker Biung beispielsweise versucht verzweifelt, von der Flasche wegzukommen, wird aber immer wieder rückfällig. Als Christ bittet er Gott um Hilfe, doch der kann oder will ihn nicht erhören. Und der Pastor entgegnet nur, das alles eine Prüfung ist und Leben leiden bedeutet. Diese Aussage muss erst einmal mit einem kräftigen Schluck Hochprozentigem runtergespült werden.
Der jungen Mutter Ching, die mit postnatalen Depressionen zu kämpfen hat, geht es auch nicht viel besser. In ihrer Verzweiflung versucht sie, sich und ihr Kind umzubringen, wacht jedoch wieder in einem Krankenhauszimmer auf und muss feststellen, dass ihr eigenes Kind gestorben ist. Ching beginnt, sich Vorwürfe zu machen, ihr Kind umgebracht zu haben, denn sie will nicht wahrhaben, dass es an einen plötzlichen Kindstot gestorben ist. Sie sucht Vergebung für ihre vermeintliche Tat und findet diese im Christentum, woraufhin sie sich taufen lässt. Um wieder einen klaren Kopf zu bekommen, fährt sie mit ihrem Mann in die Berge, wo sie beginnt, sich zu erholen. Auf dem Rückweg entbricht jedoch ein heftiger Streit zwischen dem Pärchen, was ungeahnte Konsequenzen zur Folge hat.

Zwei Sonderfälle

Ein Stück weit hinter dem Pärchen fährt ein einbeiniger Trucker und Tempeltänzer, der erst kürzlich einen Jungen vor der Polizei gerettet hat. Seine Beinprothese passt nicht mehr richtig und er hat kein Geld, eine neue zu kaufen, aber er scheint zufrieden zu sein mit dem, was er in seinem Leben erreicht hat. Genauso wie der junge Lebenskünstler, der sich scheinbar nur von Nudeln ernährt.

Singing Chens „God Man Dog” ist ein klassisches Beispiel für das Genre des Episodenfilms und erzählt drei wunderbar echt und aus dem wirklichem Leben gegriffenen Geschichten aus Taiwan. Auf jeden Fall empfehlenswert.

Unbekannte Jäger

Die rasante Jagd der beiden Hauptakteure beginnt auf einem Friedhof. In dem sonst schwarz-weiß gehaltenen Film ziehen immer wieder die blonden Haare der Protagonistin den Blick des Zuschauers auf sich. Im ersten Moment scheint es so, als wären sie die Jäger. Doch schon im nächsten Augenblick werden sie wieder gejagt. Der ständige Wechsel der Rollen von Verfolgern zu Verfolgten erstreckt sich über die gesamte Länge des Kurzfilms von Susann Schimk.

Es wird jedoch nicht klar, wer die anderen sind, die nicht direkt in Erscheinung treten. Einzig ein Indiz am Anfang der Geschichte lässt den Zuschauer Vermutungen anstellen. Ansonsten ist der Vorstellungskraft des Kinobesuchers keine Grenze gesetzt und er kann rätseln, wer die Unbekannten sind, die sich ein packendes Katz und Maus Spiel mit dem Paar liefern.

Die rasante Kameraführung verstärkt die paranoide Grundnote des Filmes noch um ein Vielfaches. Auch die Art, wie die Kamera filmt, ändert sich ständig. Mal scheint sie ein ferner Beobachter zu sein, ähnlich einer automatischen Überwachungskamera, welche die Protagonisten überall im Visir hat. In der nächsten Szene wiederum ist sie nah und mittendrin im Geschehen. Zusätzlich leistet die dichte Geräuschkulisse ihren Teil, um den Zuschauer noch tiefer in den Bann der verwirrenden Geschichte zu ziehen.

„Die Begegnung“, ein Kurzfilm der etwas anderen Art, schafft es in gerade einmal sieben Minuten den Kinobesucher zum Nachdenken anzuregen. Die verschiedensten Interpretationen werden durch geschickt platzierte Elemente zugelassen und viele Fragen aufgeworfen.

Wer sind die Anderen? Was sucht das Pärchen? Von wem werden sie verfolgt? Was erzeugt die grässlichen Geräusche am Anfang der Geschichte?

Ein außergewöhnlicher Kurzfilm

Auf all dies werden Sie im Kino keine klare Antwort bekommen, aber gerade das macht diesen Kurzfilm ja so attraktiv und interessant. Doch wie so oft bei experimentellen Filmen scheiden sich die Geister, ob er gefällt oder nicht. Meiner Meinung nach ist er jedoch ein Meisterwerk der Extraklasse, welcher unter den anderen Beiträgen des Kurzfilmwettbewerbes seines gleichen sucht.

Helfer in der Not

Als Retter in der Not bieten sich zwei Fischer an, die ihn in weihnachtlicher Großzügigkeit nach Hause fahren wollen. Viel früher als erwartet erreichen sie die Hallig, woraufhin Tjark voller Hoffnung das Boot verlässt, um endlich seine Eltern zu sehen. Nach kurzem Fußmarsch bemerkt er jedoch, dass er unweigerlich sterben wird, denn er steht nur auf einer Sandbank.

Zu Hause wartet sehnsüchtig seine Schwester auf die Ankunft ihrer Geschenke, doch der geliebte Bruder lässt auf sich warten und so beschließt die Familie, ohne ihn mit den Feierlichkeiten zu beginnen.

Es ist Flut. Das Wasser an Tjarks Beinen klettert immer höher. Sein Schicksal ist besiegelt und in letzter Verzweiflung schreibt er einen Abschiedsbrief an seine Familie, den er sicher in der Zigarrenkiste verstaut.

Das einzige Indiz dafür, das der Junge auf dem Weg nach Hause war, ist die kleine Kiste, die am nächsten Morgen auf der heimatlichen Hallig angespült wird.

Verschenktes Potenzial

Die tragische Geschichte des Jungen, der am Ende des 19. Jahrhunderts in der Nordsee starb, beruht auf einer wahren Begebenheit. Das Potential, der für einen Kurzfilm geradezu prädestiniert scheinenden Story, wird von Matthias Klimsa leider nicht gänzlich ausgeschöpft. Auch lässt die dramaturgische Umsetzung mehr als zu wünschen übrig.

Freundschaft wider Willen

Besonders Paul (Tim Oliver Schultz), der Sohn einer befreundeten Familie, hat viel Freude daran, ihm das Leben zur Hölle zu machen.
Permanent bestiehlt, schikaniert und erniedrigt er ihn. Roberts Vater rät – besser gesagt: befiehlt ihm, sich das nächste Mal gefälligst zu wehren. Gleichzeitig hat seine Mutter für den Nachmittag arrangiert, dass Paul Robert zur Vorbereitung für eine Matheklausur Nachhilfe geben soll. Schon zur Begrüßung wird Robert rabiat von seinem Lernpartner angefahren. Daher nimmt er sich die Worte seines Vaters zu Herzen und fängt an, sich zu wehren. Allerdings nur mit Worten, was beim Peiniger keinen Eindruck schindet und ihn nur noch mehr in Rage versetzt. Wütend zieht Paul eine seinem Vater gestohlene Waffe und hält sie seinem Opfer an den Kopf. Spärlich laufen Tränen über dessen blasse, bleiche Wangen – Robert scheint mit seinem Leben abgeschlossen zu haben. Plötzlich jedoch gibt Paul ihm die Waffe in die Hand und fordert ihn auf, abzudrücken. Emotionslos und ohne eine Mine zu verziehen, feuert Robert zwei Schüsse auf seinen Gegenüber ab.

Vertuschungsaktion

Apathisch und kaum ansprechbar findet seine Mutter ihn daraufhin an der Verandatür sitzend und in den Himmel starrend. Kurze Zeit später kommt auch sein Vater nach Hause. Der beschließt schnell, was als nächstes geschehen soll: alles muss vertuscht werden. Er redet dem Jungen ein, dass alles nur ein Unfall war. Währendessen beginnt Pauls Vater damit, sich in Rachegedanken zu stürzen und macht es sich zur Aufgabe, den Mörder seines Sohnes zu finden. Diesen Plan behält er bis zuletzt bei, jedoch trifft es einen Anderen als vermutet.
Mit “Der andere Junge” schuf Volker Einrauch ein filmisches Werk, das die tiefen Abgründe der Menschen darstellt und dabei vor allem durch seine guten Schauspieler überzeugt. Die Charaktere unterliegen einer konstanten Entwicklung, die bei den Vätern der beiden Familien besonders krass in Erscheinung tritt. Am Ende scheut keiner von beiden mehr davor zurück, alle nur erdenklichen Mittel einzusetzen, um ihre jeweiligen Pläne zu verwirklichen.
Dabei enthält „Der andere Junge“ auffällige Parallelen zu dem ebenfalls im Festivalprogramm enthaltenen Film „Bennys Video“ (wir berichteten in der ersten Ausgabe) und beschert dem Zuschauer einen etwas anderen Blick auf die Thematik der vernachlässigten Einzelkinder.

Ein Wiedersehen der andere Art

In Sachsenhausen begegnet er Kommissar Herzog wieder, der mittlerweile zum Lagerkommandanten befördert wurde.

Sorowitsch bekommt nun Anweisung, zusammen mit anderen talentierten Häftlingen englische Pfund-Noten im großen Stil zu fälschen, um die britische Wirtschaft lahmzulegen. Beeindruckt von der Präzision und Genauigkeit, mit der die Geldscheine kopiert worden sind, ordnet die Lagerleitung kurzerhand an, auch den Dollar, an dem selbst Sorowitsch bisher gescheitert ist, millionenfach zu fälschen. Doch Verrat droht aus den eigenen Reihen.

Stefan Rutzowitzky erzählt in seinem Film eine wahre Geschichte, in der KZ-Insassen dargestellt werden, die tagtäglich um ihr Überleben bangen müssen. Dem Tod können die Insassen nur entrinnen, indem sie sich anpassen und für das NS-Regime arbeiten, was besonders einem Häftlingsgenossen Sorowitschs, dem gelernten Buchdrucker Adolf Burger, in einen tiefen Gewissenskonflikt stürzt, denn Sabotage wird mit dem Tod geahndet. Zusammenhalt ist überlebenswichtig im täglichen Terror der willkürlichen Gewalt durch die Wärter.

Die Kamera ist überall anwesend. Dabei drängt sie sich den Protagonisten jedoch nicht auf, sondern filmt dezent im Hintergrund und hält sich eher bedeckt. Die leicht wackeligen Aufnahmen der Handkamera verstärken dazu noch den beobachtenden Charakter.

Um den Film so authentisch wie möglich zu machen, stützte sich der Regisseur auf die Beschreibungen von einem ehemaligen Häftling: Adolf Burger. Burger hält auch heute noch Vorträge an Schulen, um von seinem Leben zu erzählen.

Spannungsabfall

Eine stilistische Besonderheit raubt jedoch dem Film von Anfang an einen gewissen Teil der Spannung: Man weiß von vornherein, dass der Hauptakteur am Ende immer noch leben wird. Dass der Film mit dem Ende beginnt, stört die Story aber nicht weiter, da sie immer wieder spannungsaufbauende Elemente enthält, die den Zuschauer an das Geschehen fesseln.

Zur Info

Die Aktion Bernhard war mit 144 beschäftigten Juden die größte Aktion seiner Art in der Geschichte. Bis zum Zeitpunkt der Befreiung durch die alliierten Streitkräfte 1945 wurde alles gefälscht – von Dokumenten und Pässen aller Art bis hin zu Milliarden Beträgen an Geld.

Fette Beute

Eines Tages ergibt sich für die Sieben eine Gelegenheit, der sie nicht widerstehen können: ein neues Motorrad, unachtsam abgestellt von einer jungen, unbekümmerten Frau der Oberschicht. Schnell wird das Motorrad bei einem lokalen Händler weiterverkauft, der ihnen ein gutes Angebot macht: 150 000 Francs. Eine Menge Geld für die Jugendlichen, die sich das Geld brüderlich teilen.

Jeder kann sich kaufen, was er möchte. Pelé holt sich Fußballschuhe – richtige, mit guter Sohle. Am Abend treffen sich alle wieder, sitzen zusammen, spielen auf der neu gekauften Gitarre, singen und tanzen. Es kommt ein Gefühl der tiefsten Verbundenheit auf; Verbundenheit in der scheinbar unüberwindbaren Armut. Später am Abend wird das noch nicht ausgegebene Geld wieder eingesammelt und in einer Blechbüchse verstaut, die versteckt werden soll.

Ein Nachbar bespitzelt die Jungs, wird dabei jedoch von ihnen entdeckt und in einer Spionage-Abwehraktion der etwas anderen Art im Gesicht verletzt, woraufhin er sich direkt – und ohne über ‚los’ zu gehen – in die örtliche Polizeistation begibt. Dort schildert er allerdings eine entschieden brutalere Variante des Angriffs. Als die Polizei dem Fall nachgehen will, gilt es, den kleinen Schatz in Sicherheit zu bringen. Risikobereit kann Bourémah (Amidou Bonsa) flüchten und legt das Geld in einer Pferdewette an.

Sprühende Funken und spechende Esel

Der Film von Dani Kouyaté schildert nahezu dokumentarisch die Geschichte der Jugendbande. Jedoch wird dieser Stil immer wieder durch märchenhafte Elemente gebrochen – Gegenstände leuchten in goldenem Licht auf oder versprühen Funken.

<!–[if !supportEmptyParas]–> <!–[endif]–>

Die Musik für den Film ist sehr spärlich benutzt worden. Allerdings erzeugt gerade dies eine sehr gute Stimmung der leider immer nur kurzweiligen Unbeschwertheit im Leben der Halbstarken. In diesen Momenten kommt auch der ‘Sheriff’ zu Wort. Er ist einer der sieben Jugendlichen und erzählt leidenschaftlich gerne Westernfilme. Seine Geschichten werden dezent mit Musik und Geräuscheffekten unterlegt.

Bei Sätzen wie “die Männer wollen immer nur reite reite machen und nie bla bla” wird klar, dass die Dialoge zum großen Teil auf banale und alltägliche Inhalte reduziert sind, aber trotzdem durch ihren Wortwitz überzeugen.

Und zu guter Letzt gibt es noch den sprechenden Esel. So wie es scheint, kann oder will ihn niemand wahrnehmen außer der Zuschauer selbst. Und sowieso, wer hört schon einem Esel zu?!

Technik über Technik

Statt aus dem Fenster die Aussicht zu genießen, ist eine Kamera an einen Bildschirm angeschlossen. Die Außenwelt flimmert im Kleinformat als einzige Lichtquelle im verdunkelten Zimmer, draußen sterile Hochhauswände. Seine unmittelbare Umgebung besteht aus technischen Geräten: Fernseher, Schnittcomputer und Videorecorder. Viele Videos, feinsäuberlich aufgereiht und beschriftet, zieren ein großes Regal an der Wand. Das ist Bennys Reich.

Der Ort, an dem er wahrscheinlich am zweitliebsten seine Zeit verbringt, ist die Videothek. Dort steht ein Mädchen und schaut sich draußen im Schaufenster Filme an. Augenrollend erwartet man nun als Otto Normalzuschauer den verkrampften Beginn einer Teenie-Romanze. Tatsächlich folgen zwischen den beiden wortkarge Gespräche und die Schüchternheit beider könnte nicht offensichtlicher sein. “So halt“ wird zur Phrase des Moments und muss auch noch in späteren Szenen als Antwort herhalten.

Der Höhepunkt der Romanze bildet das gemeinsame Ansehen einer Schweineschlachtung, die Benny gefilmt hat. Passend dazu drücken sich die beiden gegenseitig das Tötungsgerät in die Hand und fordern sich gegenseitig auf, abzudrücken. Letztendlich wird das Mädchen das Opfer der Mutprobe. Sie krümmt sich vor Schmerzen und wird erst durch zwei weitere Schüsse aus dem Bolzenschussgerät von ihrem Leiden erlöst.

Beim Aufwischen der Blutlache verzieht Benny kaum eine Miene und das folgende Telefonat mit einem Freund verläuft auch so, als wäre nie etwas passiert. Am Tag danach zeigt er das Video seinen Eltern, die nun verzweifelt versuchen, die Tat ihres bisherigen Vorzeigesprößlings zu vertuschen.

Idee gut, Umsetzung schlecht

Michael Haneke schuf einen Film der etwas anderen Art – einer sehr langatmigen Art. Es werden Sequenzen doppelt gezeigt und ewig andauernde und vor allem langweilige Handkameraaufnahmen präsentiert, die bis zur Schmerzgrenze verwackelt sind. Dies bringt einen gewissen Aspekt der Authentizität in die ganze Erzählung. Doch man hätte es nicht in diesem Maße übertreiben müssen. Der Film verzichtet weitgehend auf musikalische Untermalung, was ihn nicht gerade spannender macht.

Allerdings muss man Haneke eins lassen: Er schafft einen interessanten Blick auf die Kinder, die durch ihre karrierefixierten Eltern vernachlässigt und durch Fernsehen und Geld ersatzbefriedigt werden, was unweigerlich zu einer Gefühlskälte führt, zu deren Opfern man auch Benny zählen kann.

Am nächsten Tag. Es ist ein schöner Sonntagmorgen, die Sonne scheint und es zwitschern die Vögel fröhlich vor sich her. Wir machen es uns auf einer Bank am Pfaffenteich gemütlich und beobachten eine vorbeilaufende Joggerin.

Katrin, 22 Jahre jung, studiert in Aachen. Irgendwas mediales, das wusste ich schon, doch nun wollte ich es genauer wissen.

Also was studierst du genau?

“Ich studiere Communication and Multimedia Design, quasi eine Art Schnittstelle zwischen dem Kunden und der Agentur. Weiterhin achte ich auf das CI der Firmen.”

CI?

“Corporate Identity, also wie sich die Firmen nach außen bzw. innen präsentieren z.B. das Logo.”

Warum studierst du in Aachen?

“Weil C-MD ein einzigartiger Studiengang ist, den es nur in Aachen gibt. Und wenn ich fertig bin, gibt es gerade mal noch 150 andere, die diesen Studiengang absolviert haben.Von den 500 Bewerbern meines Studienjahres wurden 33 angenommen, jetzt sind wir noch 26.”

Wie ergeht es dir in Aachen, fühlst du dich wohl?

“Ehm ja, gute Frage. Vom Studium hab ich mir mehr erhofft, aber die Leute sind bis auf wenige Ausnahmen recht cool und lustig. Wir sind eine große Gemeinschaft, wo jeder jedem hilft. Ohne die Unterstützung meiner Kommilitonen hätte ich das Computerpraktikum nicht überstanden.”

Warum machst du das Layout der diesjährigen filmab!, oder hat man dich etwa gezwungen?

“Also nein, gezwungen wurde ich nicht. Zur Zeit machen wir dort relativ wenig Layout und ich wollte gerne wieder was freies, richtig geilen Scheiß machen. Ich verpasse zwar ziemlich viel an der Uni, aber das ist es mir wert.”

Die Joggerin dreht inzwischen die dritte Runde und wir gehen wieder gemütlich zurück in die filmab!-Redaktion, wo es kälter ist als Draußen.